06

>　　“你不吃吗，太太？”
　　可怜的老女奴走上前来恭敬从命地切了一块面包，拿了一只梨。欧叶妮大胆地请父亲吃葡萄：“爸爸，尝尝我保存的葡萄吧！堂弟，您也吃点儿好吗？我特地为您摘的，瞧这几串多美。”
　　“哦！要是不制止的话，她们会为你把索缪城掳掠一空的，侄儿。等你吃完饭，咱们去花园里走走。我有话要说，那可不是什么甜蜜的事儿。”
　　欧叶妮和她母亲瞅了夏尔一眼，那表情夏尔不可能弄错。
　　“伯父，您这话是什么意思？自从家母死后……（说到家母他声音软下来）我不可能再有什么不幸了……”
　　“侄儿，谁能知道上帝要让咱们经受什么痛苦啊？”伯母说。
　　“得，得，得，得！”格朗台说，“又胡说八道了。我看到你这双标致白净的手，侄儿，我心里就难受。”他给侄儿看老天爷在他小臂的尽头安上的那双像羊肩一样宽大而肥硕的手又说，“瞧，这才是生来捞金攒银的手！你从小学会把脚放进本来应该做钱包的羊皮里去，而我们呢，把票据放进羊皮公事包。这可糟得很，糟得很哪！”
　　“您想说什么，伯父，我若听懂一句，就不得好死。”
　　“跟我来，”格朗台说。
　　守财奴把刀子咔嚓一声折好，喝掉杯底的剩酒，开门往外走。
　　“堂弟，勇敢些！”